To continue, you've listened to a long and complex case, murder in the first degree.
Avete assistito a un processo lungo e complesso, omicidio di primo grado.
To a long and lasting friendship.
A una lunga e duratura amicizia.
To a long and prosperous marriage... of our two companies.
A un lungo e fortunato matrimonio... tra le nostre compagnie.
They all belonged to a long-dead vampire named Beliar.
Appartenevano a un vampiro chiamato beliar, morto in tempi remoti.
The Senator added this reporter's name to a long list of individuals and institutions he has accused of serving the Communist cause.
Il Senatore ha aggiunto il mio nome alla lunga lista di individui e di istituzioni che accusa di essere al servizio della causa comunista.
End to a long, ugly story, 13-year-old Antonio is running away from the fight and carrying his little sister.
Finendo in una lunga, sgradevole storia, Antonio, 13enne, è scappato dallo scontro, portando con se la sorellina.
We look forward to a long and prosperous... and... confidential relationship.
Ci auguriamo una lunga... e prosperosa... e... discreta collaborazione.
All he had on him was eight dollars and a key to a long-term downtown hotel room.
Aveva sono 8 dollari e una chiave di una camera d'albergo. Nessun documento.
I look forward to a long and fruitful relationship, Sammy.
Spero in una lunga e fruttuosa collaborazione, Sammy.
Later that night, after Michael did something unthinkable, he was looking for a place to hide and he returned to a long neglected model home he believed to be empty.
Più tardi, quella notte, dopo che Michael fece qualcosa di impensabile stava cercando un luogo dove nascondersi. E tornò in una casa modello dimenticata da tempo che credeva essere vuota.
We thank you for coming to our aid, and we look forward to a long and productive association.
Vi ringraziamo per essere venuti in nostro aiuto e speriamo in una lunga e produttiva collaborazione.
'Buckingham's life will shrink to a long march in the rain.'
La vita di Buckingham vacillera' per la lunga marcia nella pioggia.
Eventually, she would be moved to a long-term acute care facility where she would live for the rest of her...
In futuro, verrà ragionevolmente spostata in una struttura per lunghe degenze, dove passerà il resto della sua...
This law was passed eight months following the conclusion of the Civil War, and finally brought an end to a long and bloody battle over slavery in America.
Questa legge è stata approvata otto mesi dopo la conclusione della guerra civile, e, infine, ha posto fine a una lunga e sanguinosa battaglia sulla schiavitù in America.
They're transferring him to a long -term care facility today.
Come sta, comandante? Oggi lo trasferiscono in una struttura di assistenza a lungo termine.
A temporary solution to a long-term problem.
Una soluzione temporanea a un problema permanente.
And he was talking to a long-haired delinquent wearing a leather jacket.
Parlava con un delinquente coi capelli lunghi e un giacchetto di pelle.
That money has a clean paper trail, and I'm not forcing anything other than an end to a long deliberation.
Quei soldi sono documentati legalmente. E non sto forzando niente, se non la fine di una lunga delibera.
You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame me for your problems?
Hai chiesto consiglio a una piovra morta da tempo immemore e vuoi dare la colpa a me per i tuoi problemi?
Precision is the key to a long life.
La precisione e' la chiave per una lunga vita.
The perfect ending to a long day.
Il finale perfetto... Per una lunga giornata.
Joining this ticket now you'd be selling yourself, to a long shot with a lot of baggage.
Farlo ora e' un'operazione rischiosa e rischia di bruciarsi.
I look forward to a long and fruitful relationship, Mr. Morales.
Non vedo l'ora di intavolare un lungo e proficuo rapporto, signor Morales.
It means I get to add a princess to a long list of desperate sluts.
Significa che aggiungero' una principessa a una lunga lista di troie disperate.
I am an actor that's tied to a long-term contract that's, uh... not exactly covering his expenses.
Un attore che e' legato a un contratto a lungo termine che... diciamo che non copre proprio tutte le spese.
I don't want to add your death to a long list of things that are already my fault.
Non voglio aggiungere la tua morte alla lunga lista di cose che sono successe a causa mia.
When weeks went by with no news of your sentence having been carried out, I assumed an arrangement had been reached to carry it out privately or a deal had been brokered to commute your execution to a long prison stay.
Visto che, per intere settimane non sono giunte notizie sulla tua sentenza, ho creduto che ti fossi accordata per un'esecuzione in forma privata... o che avessi stretto un patto per commutarla in una lunga prigionia.
That's why I'm taking you to a long, deep, leisurely lunch.
Ecco perche' voglio portarti ad un lungo, intenso e tranquillo pranzo.
If you cared about me, you would have told me what Trevor was up to a long time ago.
Se tu tenessi a me, mi avresti detto molto tempo fa quello che combinava Trevor.
Well, here's to a long and profitable relationship.
Beh, brindiamo a una lunga e... proficua cooperazione.
The now mentally disabled patient was transferred to a long-term care facility, where the so-called Doctors rubber-stamped the original diagnosis like the good little employees they were.
che, praticamente, la fece finire in stato comatoso. La paziente, ora mentalmente disturbata, fu trasferita in una struttura per lungodegenti, dove i cosiddetti medici firmarono la diagnosi, da bravi impiegati quali erano.
They are efficient and committed, and I look forward to a long and fruitful relationship.
Sono efficienti e si impegnano, e prevedo una lunga e proficua collaborazione.
A reduced sensitivity can lead to a long inability to achieve orgasm.
Una sensibilità ridotta può portare a una lunga incapacità di raggiungere l'orgasmo.
Requires a sick leave due to a long recovery after surgery;
Richiede un congedo per malattia a causa di un lungo recupero dopo l'intervento chirurgico;
You can feel deep attachment to a long-term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners.
Puoi sentire un profondo attaccamento ad un partner di lunga data, mentre sei innamorato di qualcun altro, e hai un desiderio sessuale nei confronti di un altro ancora.
(Applause) But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.
Finirò dicendo che milioni di anni fa evolvemmo tre pulsioni essenziali: la spinta sessuale, l'innamoramento e l'attaccamento di lunga data. Questi elementi sono profondamente integrati nel cervello umano.
If that weight loss had been due to a long famine, that would be a sensible response.
Se tale perdita di peso è stata causata da una lunga carestia, sarebbe una risposta sensata.
RNG: No doubt, but modern anti-war movements reach back to a long chain of thinkers who had argued as to why we ought to mobilize our emotions against war, such as the father of modernity, Erasmus.
RNG: Non c'è dubbio, ma i moderni movimenti pacifisti hanno origine da una lunga serie di pensatori che avevano discusso sul perché dovessimo mobilitare i nostri sentimenti contro la guerra, come fece il padre della modernità, Erasmo.
We need to return to a long-held value of compassion, compassion and empathy.
Dobbiamo tornare ai valori della compassione e dell'empatia.
And I've long ago maintained that we've evolved three distinctly different brain systems for mating and reproduction: sex drive, feelings of intense romantic love and feelings of deep cosmic attachment to a long-term partner.
Molto tempo fa ho sostenuto che abbiamo sviluppato tre differenti sistemi cerebrali nell'accoppiarci e riprodurci: l'impulso sessuale, profondi sentimenti di amore romantico e sentimenti di profondo attaccamento a un partner di lungo corso.
6.6455991268158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Avete assistito a un processo lungo e complesso, omicidio di primo grado. 